「自分が好きな映画を見ながら英語が見に付いたらなあ・・・」って思っている方も多いのではないでしょうか。
英語を学習する、身に付ける上でものすごく理想的な方法の一つだと思います。映画だと好きな俳優や女優が出てる作品なら、映画館だけでなくＤＶＤなどで何回も見れるし、字幕を見ながら、発している言葉を瞬時に理解できるというのもその要素の一つです。
また、観たあとで「あの場面でこんなセリフ言ってたなあ。。」と想い返すこともあり、そこでまた英語でのセリフを復唱したりなんてもともあります。そうやって覚えた英語も数多くあると思います。
映画のセリフでは、教材やテキストブックでは学習できないような、独特のスラングや言い回しなどもあって、翻訳者によって多少違いはありますが、日常の英会話を覚える上では格好の「教材」になります。
リスニング、イントネーション、間合いなど、実際に本場で使われてる言葉がそのまま聞けて、感動したり笑ったりしながら、「生きた英語」が学習できるなら言うことなしです。
基本的には「映画を観る・楽しむ」ということが目的で、みなさん観てらっしゃると思いますが、その中で好きな俳優・女優の発している言葉、フレーズ、感動のシーンなど、印象に残ってる場面は必ずあると思います。好きな人物や場面などは繰り返し見ても苦にはならないし、繰り返して観れば自然に覚えることもできます。また、好きな俳優や女優のセリフの言い回しなどをマネして覚えるのもいいかもしれませんね。
慣れてきたら、最終的に字幕なしで自分で理解しながら観ていく というのが理想です。
字幕なしで観れるようになれば、英語はかなり理解できたものだと思いますが、あくまでも「映画を楽しむ」という観点から観ていって、映画の中で交わされるセリフや言い回しを自然に覚えることができれば、それが一番理想の学習方法ではないでしょうか。
